Guía de buenas prácticas para la recuperación y protección de saberes de origen textil del pueblo tének/Dhuchlab abal an alwa’ ayláb abal ki bakiy ani ki beletna’ an biyál tsalap k’al an chuklab tének

Rocha Valverde, Claudia

978-607-2627-79-6

2025

La elaboración de la presente guía es el resultado de las relaciones horizontales y de confianza entre quien coordinó el proyecto y las personas que participaron de manera voluntaria y con entusiasmo en el mismo. Desde hace unos años reflexionamos sobre la posibilidad de realizar de manera colectiva, esta herramienta para el registro y protección de los saberes de origen textil. La idea fue que en su contenido explicara el sentir de las participantes, respecto a la relevancia de usar, confeccionar y bordar su vestimenta, sobre todo la bolsa, jalk'idh, y el dhayem, conocido también como quechquémetl. Esta Guía se propone como herramienta de resistencia comunitaria, diseñada en una localidad pequeña de la región Huasteca, y como resultado de distintos procesos participativos interculturales y reflexivos. Cada quien aportó a su manera algo de conocimiento, ya fuera realizando la investigación colaborativa en sus propias localidades, o al transmitir los saberes del bordado tének a otras generaciones. Es una herramienta bilingüe redactada con lenguaje y lengua propios, que en sus contenidos se propone, identificar, registrar y proteger lo que las tének consideran que es su patrimonio.